‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫- أخبريني بما حدث.‬ ‫- وُجدت ميّتة فعلاً.‬
‫- ما حالها الآن؟‬ ‫- سيدي، فارقت الحياة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- فارقت الحياة.‬
‫"اطرح سؤالاً"‬
‫"رؤى غريبة بعد زراعة عضو"‬
‫"هل ضربتك صاعقة؟"‬
‫"هل ‬‫يظل‬‫ بوسعك التبرّع بأعضائك‬ ‫إن صعقتك الكهرباء؟"‬
‫لأحادي المتغيّر قيمة ثابتة،‬
‫لكن تؤدي تلك القيمة إلى نتائج مختلفة‬ ‫في ظل الحالات المختلفة.‬
‫بوسعكم إجراء نموذج انحدار خطيّ‬
‫فقط بمتغيّرات التوقع المستمر‬ ‫في نموذج خطيّ معمم ببرنامج "إس بي إس إس"،‬
‫بإدراجها في مربع التغاير المشترك‬
‫الذي يحدد متغيّر التوقع بصفته مستمراً.‬
‫"لا أدري ولا أبالي"‬
‫يمكنكم استخدام النماذج الخطية‬ ‫لتحليل الانحدارات،‬
‫لكن تُوجد في برنامج "إس بي إس إس" خيارات‬ ‫لإجراءات النموذج الخطيّ المعمم والانحدار‬
‫ليست متاحة في برامج غيره.‬
‫إذن‬‫، كيف تقررون متى تستخدمون‬ ‫نموذجاً خطيّاً معمماً ومتى تستخدمون انحداراً؟‬
‫ماذا أفعل هنا أصلاً؟‬
‫لم يملأ "فرانك" وثيقة قبول مشاركتي بعد.‬
‫وأنا أجلس جانباً وأتعلّم اللعبة.‬
‫مضت ‬‫بضعة‬‫ أيام فحسب،‬ ‫لكنني أشعر أنه مرّ وقت طويل.‬
‫لا يُمكنني التوقف عن التفكير في "بيكي"،‬
‫وفي كيفية موتها.‬
‫ستصيبين نفسك بالجنون.‬
‫اكتسبي بعض هوايات الفتيات الثريات‬ ‫واستمتعي بوقتك خارج الملعب.‬
‫مفهوم؟‬
‫هذا أصعب بكثير مما تتصورين.‬
‫"نفتقدك يا (بيكي)!"‬
‫سحقاً. ربما محاضرتك التالية‬ ‫تصرف تفكيرك عن ذلك؟‬
‫حسناً، الآن. انتهينا.‬
‫اغسلوا أيديكم وتطهّروا استعداداً‬ ‫للمرحلة التالية من يومنا، أجنّة الخنازير.‬
‫آمل أن يأكل الجميع شرائح الحبش اليوم.‬
‫مرحباً...‬
‫هل ‬‫أنت بخير؟‬
‫أنا على ما يرام. بخير.‬
‫قومي، هيا.‬
‫إلى أين تحسبان نفسيكما ذاهبين؟‬
‫هذا التمثيل الوحشي بالحيوانات‬ ‫يضايق "ساشا".‬
‫لذا، فإنني متطوّع لاصطحابها‬ ‫إلى غرفة القيلولة.‬
‫حسناً. خذي الوقت الذي يلزمك يا "ساشا".‬
‫- إنني بخير.‬ ‫- أعلم.‬
‫لكن لا بأس إن لم تكوني بخير.‬
‫ألهذا السبب لم تكمل المحاضرة؟‬
‫كلا، لكنني أعتمد مبدأ تجاهل الأساتذة هنا!‬
‫بالحديث عن مسألة التجاهل.‬
‫"شعائر تحرير. (بيكي ليفيفر)"‬
‫وما شعائر التحرير؟‬
‫شعائر هزلية نأخذ خلالها مجموعة‬ ‫من أغراض "بيكي" المفضلة‬
‫ونضرم النار فيها،‬
‫لتحصل عليها في حياتها ا‬‫لتالية ‬‫كسنجاب.‬
‫أجل، هذا ما يحدث حين يمضي "بين"‬ ‫وقتاً أطول من اللازم‬
‫في "أنيكس فاونديشن".‬
‫إنه ناد ريفي يعتمد معتقدات العهد الجديد‬
‫حيث تطهّرين روحك وقولونك.‬
‫في الوقت عينه، إن شئت.‬
‫لا يُمكنني الذهاب. لديّ ارتباط.‬
‫ستحتاجين إلى عذر أفضل من هذا.‬
‫لكنني تدبرت الأمر، كما تعلمين.‬
‫الكذب على "بين" و"نانسي"‬ ‫هو ثاني إدمان مفضّل لديّ.‬
‫الآن، ليس بوسع أحد إنكار‬ ‫أنني اصطحبتك إلى غرفة القيلولة،‬
‫لكنّها الحصة الأخيرة،‬ ‫لذا يمكنك المغادرة باكراً إن أردت.‬
‫سحقاً لذلك. أحتاج إلى قيلولة بأي حال.‬
‫"احزري كم أحبّك"‬
‫يُدهشني أنك لم تحتفظي‬ ‫بحبليهما السرّيين أيضاً.‬
‫أ‬‫مر‬‫نا الطبيب‬‫ ‬‫بالاحتفاظ بالأسنان، أتذكر؟‬
‫إذ قال شيئاً عن الخلايا الجذعية.‬
‫أنت لا تفكرّين‬‫ في أخذ هذه الأغراض‬ ‫إلى شعائر الحرق، صحيح؟‬
‫تخلّصنا من قلبها.‬
‫لا مانع من التخلص ‬‫من أسنانها أيضاً.‬
‫أنا ‬‫أمزح...‬
‫- حسبما أظن.‬ ‫- جيد.‬
‫إن شابة مميّزة حيّة اليوم بفضل ابنتنا.‬
‫كلّفت "إليوت" بدعوتها إلى الشعائر.‬
‫هذه فكرة فظيعة.‬
‫إنها جزء من حياتنا الآن.‬
‫أتسعى إلى تعذيب الفتاة يا "بين"؟‬
‫أقصد، ‬‫بم‬‫ ستشعر برأيك،‬
‫حين تكون‬‫ محاطة‬ ‫بكل أصدقاء "بيكي" المقربين وأهلها‬
‫فيما نحرق أغراضها؟‬
‫هل ‬‫أنت قلقة على مشاعرها أم مشاعرك؟‬
‫هذه وحشية.‬
‫تنظرين للأمر بطريقة معكوسة.‬
‫الهدف من شعائر التحرير ليس التدمير.‬
‫بل هدفها هو الأمل.‬
‫"ساشا" جزء من ذلك الأمل.‬
‫ستكون تجربة جميلة، أعدك بذلك.‬
‫ماذا عن بطانيتها؟‬
‫لم تذهب إلى أي مكان من دونها.‬
‫إذن‬‫، لنحرص على نيلها إياها.‬
‫أينما تكون.‬
‫"شعائر التحرير"‬
‫"تأدية شعائر التحرير"‬
‫"شعائر التحرير لدى اكتمال القمر"‬
‫"شعائر الحرق"‬
‫مرحباً يا فتاة!‬
‫آمل ألا تسيئي فهمي،‬
‫لكنني لاحظت أنك تعانين قليلاً‬ ‫في حصّة الإحصاء.‬
‫لم أكن أعاني.‬
‫لا ندرس تلك المادة في "كوتونوود" فحسب.‬
‫طبعاً. لكن لديّ فكرة.‬
‫سأصطحبك لشرب القهوة بعد المدرسة‬ ‫وأساعدك على الدراسة.‬
‫شكراً، لكن عليّ معاودة عملي في "كوتونوود".‬
‫رائع. لكن كما قلت، هذه مشكلة انتقالية،‬
‫وإنني شريكتك الانتقالية، لذا...‬
‫لا أحتاج إلى‬‫ معلّمة خصوصية.‬
‫"التحرير بالنار"‬
‫استيقظي.‬
‫أين أنا؟‬
‫محطة ‬‫"سبرينغ".‬
‫كان يُفترض أن أنزل في "كوتونوود".‬
‫"كوتونوود" على بعد ساعة في الاتجاه الآخر.‬
‫"(بيج فرانك)"‬
‫"فرانك"؟‬
‫الحافلة الغبية التي أقلّتني‬ ‫من ‬‫محطة ‬‫"سبرينغ" تأخرت 20 دقيقة.‬
‫بأي حال، ها أنا وصلت.‬
‫في الوقت المناسب لإغلاق ‬‫المتجر‬‫.‬
‫سحقاً.‬
‫كان تصرّفاً أنانياً من قبلي،‬
‫أن أطلب منك الاستمرار بالعمل هنا‬ ‫مع كل ما يجري معك الآن.‬
‫نشرت إعلاناً للوظيفة.‬
‫هاتفني ‬‫بعض‬‫ المتقدّمين فعلاً.‬
‫هل نشرت إعلاناً لوظيفتي؟‬
‫"فرانك"، أتطردني؟‬
‫تدرسين صباحاً وتعملين ليلاً يا "ساشا"!‬
‫هذا مناف للمنطق.‬
‫هاك.‬
‫ما هذا؟ خطاب تسريح من العمل؟‬
‫موافقة على مشاركتك‬‫ في ‬‫نشاط رياضي.‬
‫أخيراً سنحت لي الفرصة لملئها.‬
‫شكراً.‬
‫ألن تساعديني ‬‫في ‬‫غلق ‬‫المتجر؟‬
‫لم أعد أعمل هنا، أتذكر؟‬
‫هل ‬‫أنت بخير؟‬
‫أجل، أنا على ما يرام.‬
‫لا أجد قميصي.‬
‫هاك. ارتدي واحداً مما لديّ فحسب.‬
‫تفوح منه رائحتك.‬
‫هل أدائي سيئ أو ما شابه؟‬
‫ماذا؟ لا يا "تي جاي"، إنك رائع.‬
‫لم أتوقع أن قبولي تلك المنحة الدراسية‬ ‫سيغيّر كثيراً حياتي هنا.‬
‫أكره كوني مشتتاً بين أمرين.‬
‫وكأنما، مهما كان الدرب الذي تختارينه،‬ ‫سيفسد أمر ما في نهاية المطاف.‬
‫أنت ومنحتك الدراسية. أنا وإدراجي القبائلي.‬
‫سنقيم مأدبة في عطلة الأسبوع‬ ‫مع "كارا" وبعض النساء الأكبر سناً‬
‫للتحدث عن أهمية سلالة شعب "النافاجو"،‬
‫وكم أنني لست فتاة،‬ ‫وكوني الابن الوحيد لوالديّ.‬
‫وكوني مسؤولاً عن استمرار اسم ‬‫عائلتي‬‫،‬ ‫وما إلى ذلك. بئساً‬‫.‬
‫إذن ‬‫سأذهب معك.‬
‫وحتى إن كان الأمر سيئاً،‬ ‫بوسعنا السخرية منه فحسب.‬
‫لا أعتقد أن هذا سيجدي.‬
‫وما المانع؟‬
‫أنا أيضاً من شعب "النافاجو".‬
‫أجل.‬
‫لكن ذلك لا يكفي أمك، صحيح؟‬
‫تظنني منكم ظاهرياً ومن البيض في صميمي.‬
‫إنها تعتقد أنك تجهلين معنى‬ ‫أن تكوني جزءاً من قبيلة.‬
‫أجل، ظننت أنك والآخرين قبيلتي،‬
‫لكن أظن أنني كنت مخطئة.‬
‫بحقك يا "ساشا".‬
‫ربما لا أتلائم في أي مكان البتّة.‬
‫هذا ‬‫غريب‬‫ جداً فحسب.‬
‫أشعر أن كل أحوالي مغلوطة فحسب.‬
‫"تي جاي" وأنا لا نتشاجر،‬‫ هذه ليست عادتنا.‬
‫إن أمكنني تبيّن الحقيقة بشأن تلك الكاميرا،‬
‫سيُمكنني إخراج "بيكي" من رأسي.‬
‫عليك ترك تلك الفتاة ترقد في سلام.‬
‫لديك مشاغل كافية.‬
‫ما رأيك بقبول واقع كونها أنقذت حياتك‬
‫وأعطتك هذه المنحة الدراسية،‬ ‫ثم تمضين قدماً بحياتك.‬
‫سحقاً يا "فون".‬
‫ليتني كنت مستعدة‬‫ ‬‫لتأنيب‬‫ الضمير.‬
‫استعدي جيداً يا فتاة.‬
‫النموذج الخطيّ المعمم والانحدار متشابهان،‬ ‫لكنهما متباينان جذرياً.‬
‫طالعوا الرسم البياني في الصفحة 58.‬
‫إنه الرسم البياني الذي ستستخدمونه‬ ‫في الاختبار المفاجئ القصير.‬
‫آمل أنكم جميعاً ذاكرتم هذا الأسبوع.‬
‫ضعوا حواسبكم النقالة جانباً.‬
‫حين تغشّون، فإنكم لا تغشّون إلا أنفسكم.‬
‫سيبدأ اختباركم الآن.‬
‫كجزء من مبادرة دعم الأقران،‬ ‫ستصححون اختبارات بعضكم البعض.‬
‫لذا، ‬‫ليتبادل‬‫ كل منكم ورقته‬ ‫مع ‬‫زميله المجاور.‬
‫لا تتوتري.‬
‫حتى إن أخفقت،‬ ‫تعتمد‬‫ الدرجة ‬‫على الامتحان الأخير.‬
‫ما زال أمامنا وقت وفير‬ ‫لشرب القهوة وجلسة مذاكرة.‬
‫92. تها‬‫نئي.‬
‫إنني في شدة الأسف.‬
‫أخبرتني أنك ما كنت تعانين ولم أصدقك.‬
‫تسرعت جداً بالحكم.‬
‫"100 بالمئة"‬
‫أظن أنه أنت من عليك تدريسي.‬
‫هذه الخردة تجعل سيارة "يفون" الـ"جيب"‬ ‫تبدو كسيارة "رانج روفر".‬
‫تعلم أنني لا أدلل "ساشا" كما تدلل "يفون".‬
‫سينعكس ذلك على حياتيهما لاحقاً، سترى.‬
‫طالما لا تستقل تلك الحافلة،‬ ‫سيُمهلها ذلك ساعة إضافية للنوم.‬
‫أود فقط أن أريها‬ ‫أنني‬‫ ‬‫إن استطعت مغادرة المحمية،‬
‫فبوسعها ‬‫الخروج‬‫ من هنا أيضاً.‬
‫- ستكون محظوظة إن غادرت السيارة الممر.‬ ‫- "فرانك يازي"؟‬
‫- أجل.‬ ‫- مرحباً، أنا "‬‫ديكون".‬
‫جئت لأجل الوظيفة. أرسلني "براين".‬
‫منذ متى وأنت توظّف؟‬
‫أنصت، الأجر قليل،‬ ‫لكنه سيفي بشروط إطلاق سراحك.‬
‫اتفقنا. أنصت، لمعلوماتك فحسب،‬
‫لا أعلم الكثير بشأن السمك...‬
‫لكنني أحبّه مقلياً.‬
‫إنني‬‫ طموح‬‫. أعمل بجدية.‬
‫حقاً؟ ‬‫ما طموحك‬‫؟‬
‫ألّا‬‫ أعود إلى السجن.‬
‫حسناً يا صاح. أوافقك تماماً.‬ ‫دعني أريك ‬‫المتجر‬‫.‬
‫تحتاجين إلى واقيات.‬
‫حتى إن انكسر سيف المبارزة،‬ ‫لا تُطعنين في قلبك.‬
‫هذا لصدرك وهذا لذراعك حاملة السيف.‬
‫-‬‫ أتستخدمين يمناك؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسناً. يُمكنك استخدام هذا.‬
‫شكراً. أنا "ساشا".‬
‫أجل، أعرف من تكونين.‬
‫لم تلعبين اليوم؟‬
‫سئمت الجلوس على الخطوط الجانبية.‬
‫ستُسحقين.‬
‫كونك تُهزمين دوماً لا يعني أن "ساشا" ستُهزم.‬
‫هيا أيتها المستجدّة.‬ ‫أتودّين أن تكوني شريكتي اليوم؟‬
‫سأترفّق بك، أعدك.‬
‫طبعاً.‬
‫القواعد بسيطة جداً.‬
‫تقدمي وحاولي ‬‫إصابة جذعي‬‫ بسيفك فحسب.‬
‫حسناً.‬
‫شكراً لك.‬
‫- مستعدة؟‬ ‫- أجل.‬
‫"أن غارد".‬
‫تعني، "استعدّي".‬
‫بارزي.‬
‫عليك الإمساك بمقبض السيف كعصفور في يدك.‬
‫لا تبالغي في الإحكام فتسحقيه،‬ ‫ولا ترخي يدك فيطير.‬
‫بارزي.‬
‫أبقي مركز جاذبيتك فوق قدميك.‬
‫خلت أنني واقفة على قدميّ.‬
‫حسناً، ما رأيك في مشاهدتي؟‬
‫سأهاجمك وأنت دافعي.‬
‫بارزي.‬
‫هل ‬‫أنت بخير؟‬
‫أنا على ما يرام.‬
‫"أن غارد".‬
‫إنك غنية بالمفاجآت اليوم!‬
‫إنه حظ المبتدئين على ما أظن.‬
‫ما أشدّ تواضعك!‬
‫عليك الانضمام إلى الفريق،‬ ‫خاصة طالما أنك تستخدمين ذراعيك.‬
‫إنني‬‫ يمنى‬‫.‬
‫رأيتك تبدلين.‬
‫في أي حال، أخبريني إن أردت أن تتمرّني.‬
‫- هناك صالة رياضية رائعة...‬ ‫- سأحضر بعض الماء.‬
‫أتنضمين إلى كل أنشطة إقصاء الغرباء؟‬
‫أعلم أنه قبيح، لكن من الفظاظة أن تحدّقي.‬
‫لم أكن أحدّق.‬
‫أنصتي، أظنه معتاد على ذلك، بالواقع.‬
‫"ساشا"، هذا ‬‫كفيل تعافيّ ‬‫من الإدمان، "رافي".‬
‫لا تكن مزعجاً.‬
‫يشاء القدر أنني‬‫ أعز أصدقائه‬‫ فحسب.‬
‫- أعتقد أنك تعرفين "مارني" فعلاً.‬ ‫- أجل.‬
‫هل ‬‫أنتما على علاقة؟‬
‫أجل، إننا متزوجان عملياً.‬
‫عليّ الذهاب للاستحمام.‬
‫ما‬‫ بها صديقتك‬‫ بحق السماء؟‬
‫كانت تنظر إليّ وكأنها تعرفني.‬
‫أجل، وأنت أيضاً كنت تنظر إليها.‬
‫ليست ‬‫صديقتي‬‫. إنها هوس والديّ الجديد فحسب.‬
‫هراء. إنها مثيرة.‬
‫لا تخبرني بأنك لم تفكر في ذلك.‬
‫بالواقع، لم أفعل.‬
‫أخبرني، أستحضر ذلك الشيء يوم السبت؟‬
‫لماذا؟‬
‫شعائر التحرير.‬
‫دعا والداي كل أصدقاء "بيكي".‬
‫كلا، تلك الأشياء تثير قشعريرتي.‬
‫لا أطيقها.‬
‫إذن، ‬‫هل ستتركني بمفردي؟‬
‫آسف يا صاح. أنت بمفردك في هذا.‬
‫مرحباً. كان هجومك رائعاً مؤخراً.‬
‫لم أر أحداً يسحق "مارني" هكذا‬ ‫منذ وفاة "بيكي".‬
‫- صديقة شنيعة ومبارزة رائعة.‬ ‫- أكنت صديقتها؟‬
‫أجل. هي و"مارني" و"إليوت"،‬ ‫ذلك الطاقم اللعين القذر برمته.‬
‫جدياً، إنك بارعة كفاية لتنضمي إلى الفريق.‬ ‫نحتاج إلى عسراء جديدة.‬
‫لا أعي سبب رغبة الأسرة في إخفاء‬ ‫السبب الحقيقي لموت ابنتهم فحسب.‬
‫لم أنت ذاهبة إلى تلك الشعائر‬ ‫طالما تضايقك كثيراً؟‬
‫لأنني أحمل قلبها يا "يفون".‬
‫أقصد، ربما هذا يبدو جنونياً،‬ ‫لكن بدأت تساورني أحاسيس انتابتها.‬
‫البارحة مثلاً،‬ ‫التقيت ذلك الشاب الذي حلمت به‬
‫وشعرت وكأنني أعرفه.‬
‫بدأ قلبها...‬
‫إنه قلبك يا "ساشا". ملكك.‬
‫إن أمكننا إيجاد تلك الكاميرا،‬ ‫فربما نعرف الحقيقة.‬
‫أعتقد أن عليك التوقف عن القلق‬ ‫حيال نظريات المؤامرة تلك. صدقاً.‬
‫سحقاً. وركّزي أكثر‬ ‫على حاجبيك القبيحين يا صاحبتي.‬
‫- هذا تعليق جارح وتعلمين ذلك.‬ ‫- توقفي!‬
‫"(ويت) لأسماك الزينة"‬
‫تُجرد الخزنة في بداية ونهاية كل نوبة عمل.‬
‫أتأتمنني على نقودك؟‬
‫أهناك مانع لذلك؟‬
‫كلا.‬
‫إنما... أقصد، "براين"، قال إنك لطيف.‬
‫إنما لم أعلم أنك لطيف إلى هذه الدرجة.‬
‫عملت في سجن "تينت سيتي"، صحيح؟‬ ‫تعلم شيم أرباب السوابق.‬
‫إن عاملت الناس كحيوانات،‬ ‫فسيتصرفون كحيوانات.‬
‫"فرانك"، طالما أنت شخص لطيف هكذا،‬
‫فلم كنت تعمل هناك أصلاً بحق السماء؟‬
‫أقصد، هذا ليس سراً.‬ ‫ذلك المكان أشبه بجحيم على الأرض.‬
‫عملت هناك للسبب عينه لعمل أي شخص آخر هناك.‬
‫لديّ مسؤوليات وفواتير أدفعها.‬
‫لكن، كمغفل، خلت أن بوسعي ‬‫تغيير الأوضاع.‬
‫وسرعان ما أدركت أنني أهدر وقتي وجهدي.‬
‫أهذا ما تفعله الآن؟‬
‫بتوظيف أرباب السوابق؟ تعوّض عن ذلك؟‬
‫سأذهب... إلى الخلف.‬
‫إن وجدونا في ‬‫إحدى الغرف‬‫،‬‫ ‬‫سيحسبوننا نسرق.‬
‫إننا نسرق.‬
‫حسناً.‬
‫لا أريد، شكراً لك.‬
‫تلك هي؟‬
‫تلك هي.‬
‫"ساشا"!‬
‫- مرحباً.‬ ‫- تسرّني جداً رؤيتك.‬
‫خشيت ألا تأتي.‬
‫أحضرت ضيفة. مرحباً.‬
‫المصافحة باليد تحية سطحية جداً،‬ ‫أنحدر من أسرة من المعانقين.‬
‫- يسرني جداً لقاؤك.‬ ‫- لقد جئت.‬
‫أجل، أحزر أنني لم يكن لديّ ارتباط‬ ‫في النهاية.‬
‫"إليوت"، أعرّفك إلى "يفون".‬
‫مرحباً.‬
‫كلا، لا أريد.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- وجدت‬‫ جبيرتها‬‫ تحت فرا‬‫شي‬‫.‬
‫هذا مقرف جداً، صحيح؟‬
‫أجل. قليلاً.‬
‫شعرت بغيرة شديدة‬ ‫حين استأثرت بكل ذلك الاهتمام،‬
‫لذا احتفظت به حين خلعته.‬
‫أخذت أرتديه حين أذهب‬ ‫إلى روضة الأطفال لنحو أسبوع.‬
‫لكن الجزء الغريب في الأمر...‬
‫لم أكن في المتنزّه حين حصل ذلك لكن...‬
‫شعرت بما حدث حين ك‬‫ُ‬‫سرت ذراعها.‬
‫"ساشا"!‬
‫- لقد جئت!‬ ‫- مرحباً.‬
‫إنني مسرور جداً بقدومك.‬
‫- إذ‬‫ن‬‫، أخبريني. كيف أحوالك؟‬ ‫- على ما يرام.‬
‫هذه صديقتي "يفون".‬
‫- مرحباً. أنا "بين".‬ ‫- مرحباً.‬
‫- كيف حالك؟ أهلاً بك.‬ ‫- شكراً.‬
‫أود أن أعرّفكما إلى صديق مقرّب جداً إليّ.‬
‫- "إيفان".‬ ‫- مرحباً!‬
‫- مرحباً.‬ ‫- تسرّني جداً مقابلتك.‬
‫تسرّني مقابلتك.‬
‫- وزوجته الرائعة "روث".‬ ‫- مرحباً.‬
‫مرحباً.‬
‫أخبرتك أنني أنحدر من أسرة من المعانقين.‬
‫أخبرنا "بين" بالكثير عنك.‬
‫كيف تتأقلمين مع حياتك في "كريستال فالي"؟‬
‫حتماً رحلتك إلى المدرسة شاقّة جداً‬ ‫إذ تستقلّين الحافلة كل صباح.‬
‫في أي ساعة تستيقظين؟‬
‫الـ5 صباحاً عادةً.‬
‫رباه، هذا عذاب.‬
‫جدياً؟ ماذا تفعل "بينيلوبي" هنا؟‬
‫- "مارني".‬ ‫- "مارني". كوني لطيفة. كا‬‫نتا‬‫ صديقتين.‬
‫ظننت أنكما صديقتان أيضاً.‬ ‫رأيت صور فريق المبارزة.‬
‫كان ذلك منذ وقت طويل.‬
‫التُقطت تلك الصور العام الماضي.‬
‫أجل، حسناً. النفوس تتغيّر.‬
‫أنصتي، أريد فقط...‬‫ مهلاً!‬
‫إنني في شدة الأسف!‬
‫علينا تنظيف ثوبك.‬
‫ألديكم حمام‬
‫- أو أي شيء يُمكننا استخدامه؟‬ ‫- طبعاً.‬
‫- في نهاية الرواق، بعد المطبخ.‬ ‫- حسناً، شكراً لك.‬
‫المعذرة. آسفة.‬
‫احتجت إلى عذر للدخول.‬
‫كان بوسعك طلب استخدام الحمام فحسب.‬
‫هذا هو الثوب الوحيد الذي أملكه.‬
‫لنجدها سريعاً.‬
‫أسرعي.‬
‫- "يفون".‬ ‫- نعم؟‬
‫هذا هو الشاب الذي حلمت به.‬
‫إنك غالباً رأيت الصورة قبلاً،‬
‫- لذلك حلمت به.‬ ‫- أجل، ربما.‬
‫أنصتي، أمتأكدة من أنك رأيتها؟‬
‫أجل، كانت هنا. كانت داخل كأس.‬
‫أعلم أنني لست مجنونة.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أتفهّم موقفك.‬
‫كان ليحدوني الفضول أيضاً.‬
‫أصاب مكروه ثوبك.‬
‫سكبت صديقتي شرابها عليّ.‬
‫كان الحمام في الأسفل ممتلئاً،‬ ‫لذا صعدت إلى هنا لتنظيف ثوبي.‬
‫ما مقاسك؟‬
‫حتماً سيلائمك ثوب هنا.‬
‫ممتاز.‬
‫ارفعي يديك.‬
‫هناك ثوب أفضل.‬
‫ضعي ذراعيك فوق رأسك.‬
‫ممتاز.‬
‫إنه ضيّق قليلاً.‬
‫كلا. إنه جميل.‬
‫كان ثوب "بيكي" المفضل.‬
‫آسفة. بوسعي خلعه.‬
‫أبقيه عليك.‬
‫أبقيه.‬
‫إنما...‬
‫كل أولئك الناس...‬
‫ينتظرونك لتحرقي أغراض ابنتك.‬
‫هذا غريب.‬
‫يُفترض أن نساعد روح "بيكي"‬
‫لتشعر بحرية كافية للمضي قدماً.‬
‫أعلم أن هذا ي‬‫عني أنني ‬‫أنانية، لكنني...‬
‫لا يُمكنني.‬
‫أقصد...‬
‫أي أم تلك التي تحرق‬‫ البطانية‬ ‫التي كانت تدثر بها ابنتها وهي رضيعة؟‬
‫أعلم أنها محض أغراض مادية ولكن...‬
‫أرتدي ملابس أمي‬‫ كثيراً.‬
‫كم كان عمرك حين ماتت؟‬
‫عامان.‬
‫عانيت الأمرّين، أليس كذلك؟‬
‫بلى‬‫.‬
‫لكن، من لا يعاني، صحيح؟‬
‫خبّئي بطانية ‬‫ابنتك‬‫.‬
‫ألقي ب‬‫ال‬‫علبة فارغة في النار.‬
‫لن أخبر أحداً.‬
‫أعدك.‬
‫استخدمي الحمام الذي في الأسفل، اتفقنا؟‬
‫هذا الحمام محظور استخدامه.‬
‫"البحث عن شبكات الإنترنت"‬
‫"أدخل كلمة المرور"‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- حسناً...‬
‫المنزل مكان شخصيّ الطابع على نحو عميق‬
‫و...‬
‫منزل "نانسي" مليء...‬
‫با‬‫لحزن والقتامة،‬
‫وآمل أن تسهّل هذه البلّورات‬ ‫حدوث انبثاق للطاقة.‬
‫حسناً.‬
‫ما مدى معرفتك بآل "ليفيفر"؟‬
‫بينك وبينهم علاقة وثيقة جداً، صحيح؟‬
‫لم؟‬
‫احتجت إلى كلمة المرور‬ ‫لشبكة الإنترنت اللاسلكي لديهم. أتعرفينها؟‬
‫كلا، سأدخلها أنا.‬
‫إنهم يهتمّون بالخصوصية جداً.‬
‫أراك في الأسفل يا عزيزتي.‬
‫"متصل"‬
‫"شجعان (كريستال فالي)"‬
‫الكاميرا لا تزال هنا.‬
‫تمكنت من اختراقها.‬
‫أتميّزين هذه الندبة الغريبة؟‬
‫"كابتن (بيكي)"‬
‫لا يُمكنني.‬
‫أنا و‬‫"بين" و"إليوت"،‬
‫نعجز عن إخباركم كم نقدّر وجودكم هنا‬
‫ومساعدة ابنتنا، "ريبيكا"...‬
‫على المضي قدماً بسلام.‬
‫أشعر بانزعاج شديد.‬ ‫أيُمكننا الخروج من هنا فحسب؟‬
‫أجل. وسيعمل أبي حتى وقت متأخر،‬
‫لذا عليّ العودة إلى المنزل ورعاية أمي.‬
‫لنذهب.‬
‫لديك عين ثاقبة.‬
‫ندرة من الناس يلاحظون ذلك.‬
‫ما معناه؟‬
‫يعني أن المجرمين ما هم إلا زمرة جبناء‬ ‫يؤمنون بالخرافات.‬
‫إنه قناع "باتمان" غبي.‬
‫ليس غبياً. إنه ممتع.‬
‫يهوى "بين" وضعه‬ ‫بين مجموعة أقنعتنا التنزانية‬
‫لمجرد العبث مع الناس.‬
‫اعتبريني نسخة واقعية من شخصية "الجوكر".‬
‫السيد "ليفيفر" يفاجئنا‬ ‫بإجادته إلقاء النكات القصيرة.‬
‫دوماً.‬
‫حسناً. إلى اللقاء.‬
‫سأجعل ثوبك يُنظف تنظيفاً جافاً.‬ ‫تعالي وخذيه قريباً. أتعدينني؟‬
‫أجل. طبعاً.‬
‫"ساشا"، قبل أن تغادري،‬
‫أنا و‬‫"نانسي" لدينا شيء نودّ منحك إياه.‬
‫شيء تحتاجين إليه.‬
‫ستحبينه.‬
‫هل ستعطيانها سيارة "بيكي"؟‬
‫اعتقدت أنني...‬
‫"ساشا" تحتاج إليها أكثر.‬
‫لم ندرك كم سيصعب عليك‬ ‫الوصول إلى المدرسة.‬
‫- لا أمانع استقلال الحافلة.‬ ‫- كلا، لا بأس يا "ساشا".‬
‫لن يحتاج "إليوت" إليها قريباً.‬
‫إنك لا تملك رخصتك أصلاً.‬
‫طبعاً. لست معرضاً لخطر التعافي قريباً.‬
‫- "إليوت".‬ ‫- كلا، شكراً يا أمي. جدياً.‬
‫خذي السيارة.‬
‫أرجوك.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫أعارني "بين" إياها.‬
‫هل أصبحت تنادينه "بين"؟‬
‫الآن لن تُضطر إلى القلق‬ ‫من أن أغفو في الحافلة مجدداً.‬
‫أنصتي،‬
‫تحتاج السيارات إلى عمل كثير.‬
‫عليك تغيير الزيت ودفع قيمة الوقود.‬
‫إنها سيارة هجينة.‬
‫تستخدم الوقود، أليس كذلك؟‬
‫هل من المقبول أخذ نقودهم، لكن ليس سيارتهم؟‬
‫لا بأس.‬
‫لكن إن حاول "بين" إعطاءك أي شيء آخر،‬
‫فاحرصي على الاتصال بي أولاً، مفهوم؟‬
‫أجل.‬
‫ما رأيك؟‬
‫أقصد، إنها رائعة.‬
‫إنها قطعاً رائعة.‬
‫بعض أغراضها لا تزال في الخلف.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫"يفون"!‬
‫أجل.‬
‫ماذا؟ أقصد، إن سألوك أين اختفت،‬
‫أخبريهم بأنهم أحرقوها.‬
‫هل ‬‫أنت بخير؟‬
‫"ساش"؟‬
‫مجرد يوم آخر في "كريستال فالي".‬
‫ماذا إن كان من راقبها يراقبني؟‬
‫أنت مجنونة.‬
‫لا تقلقي من تلك الكاميرا. سنجدها.‬
‫تصبحين على خير!‬
‫"دفتر رسم"‬
Extracted By MoUsTaFa ZaKi